Keda ihaldavad kõik rahvad (Haggai 2:7)?

Vastus



Haggai 2:7 ütleb Issand: 'Ma raputan kõik rahvad ja see, mida kõik rahvad soovivad, tuleb ja ma täidan selle koja auhiilgusega.' King Jamesi versioon kasutab väljendit kõigi rahvaste soov. Kes või mis on see ihaldusobjekt?

KJV tõlke tõttu on paljud pidanud seda salmi viitena Messiale Jeesus Kristusele. Seda tõlgendust antakse laiemalt igal jõuluhooajal laulus Hark, Herald Angels Sing. Üks rida sellest laulust ütleb: Tule, rahvaste soov, tule! Kinnitage meisse oma alandlik kodu. Charles Wesley hümnis sisalduv rahvaste soov räägib selgelt Jeesusest kui Messiast.



Samas heebrea sõna khemdah on kollektiivne ainsus, mis tähendab, et väljendatud idee on mitmus. Soovitakse paremat tõlget või mida soovitakse. Haggai 2:8 pakub paralleeli, mis identifitseerib need soovitud objektid: 'Hõbe on minu ja kuld on minu,' kuulutab Kõigeväeline Jehoova. Soovitud objektid on suure tõenäosusega maised aarded, mitte saabuv Messias.



Teised tõlked muudavad heebrea sõna rikkuseks (NASB, CEB), väärisesemeks (ASV), aardeks (NRSV) ja aardeks (ESV, CEV). Idee seisneb selles, et kõigi rahvaste rikkused tuuakse Jeruusalemma templisse.

Haggai 2:9 ütleb: 'Selle koja viimane hiilgus on suurem kui esimene.' Endine hiilgus viitab Saalomoni templi omale, mis oli külluslik ehitis. Haggai ennustab templit, mis on veelgi hiilgavam kui Saalomoni oma: viimane hiilgus oleks suurem tänu sissetulevate rahvaste rikkusele.



Millal see juhtub? 7. salmi algus aitab tuvastada selle tulevase sündmuse. Issand ütleb, et see juhtub siis, kui Ta raputab kõik rahvad; see tähendab pärast kohtumõistmise aega maailma üle. Jumal on raputanud rahvaid minevikus (Psalm 99:1; Jesaja 64:2; Habakuk 3:6) ja Ta teeb seda uuesti, kui Jeesus Kristus maa peale naaseb (Joel 3:16; Matteuse 24:30).

Heebrealastele 12:26 tsiteerib kirjakohta Haggai 2:7, millele järgneb selgitus, et pärast seda raputamist saavad usklikud kuningriigi, mida ei saa kõigutada. See on selge viide tulevasele tuhandeaastasele kuningriigile, mille Jeesus rajab, kui Ta naaseb pärast seitset aastat kestnud viletsust. Seetõttu on see osa Haggai ennustusest veel täitmata.

Mõned tõlgendajad viitavad sellele, et tekst võib puudutada nii Messiat kui ka maist rikkust. Lõpuks tuleb see, mida rahvastelt tahetakse: Tema tuhandeaastase valitsusaja jooksul makstakse Temale Päästja, Messias ja lõivu.